Якщо дитина виїжджає за кордон без одного з батьків або взагалі без батьків — потрібен нотаріально посвідчений дозвіл. Без нього прикордонники мають право не випустити дитину, навіть якщо всі інші документи в порядку. Вимоги залежать від того, хто супроводжує дитину і куди вона їде.
Коли дозвіл обов’язковий, а коли — ні
Якщо обоє батьків їдуть разом із дитиною, жодного дозволу не потрібно. Достатньо документів дитини та документів батьків, що підтверджують споріднення.
Дозвіл потрібен у таких випадках:
- дитина їде з одним із батьків — потрібен дозвіл від другого
- дитина їде з іншою особою (бабуся, тренер, організатор поїздки) — потрібен дозвіл від обох батьків
- дитина їде самостійно — також потрібен дозвіл обох батьків
Окремий випадок — якщо один із батьків помер, позбавлений батьківських прав або його місцезнаходження невідоме. Тоді замість дозволу подають відповідний документ: свідоцтво про смерть, рішення суду або довідку від органів опіки.
Якщо батько або мати ухиляються від надання дозволу без поважної причини, другий із батьків може звернутися до суду. Суд має право дати дозвіл на виїзд без згоди другого з батьків — але це займає час, тому краще не відкладати вирішення питання.
Що має містити дозвіл
Форма дозволу довільна, але нотаріус зазвичай складає його за стандартним зразком. У документі обов’язково вказують:
- повне ім’я дитини, дату народження, серію та номер паспорта або свідоцтва про народження
- ім’я особи, з якою дитина виїжджає (або вказівку, що дитина їде самостійно)
- країну або перелік країн призначення
- строк дії дозволу
- дані батька або матері, хто підписує дозвіл
Поширена помилка — вказувати лише одну країну, якщо маршрут передбачає транзит через іншу. Наприклад, якщо дитина летить до Іспанії через Польщу, варто вписати обидві країни або взагалі зазначити «всі країни світу» — нотаріус це допускає.
До 18 років дитина потребує дозволу на самостійний виїзд або виїзд без одного з батьків
Максимальний строк, на який зазвичай оформлюють дозвіл — хоча закон не встановлює чіткої межі
Стільки займає оформлення у нотаріуса за наявності всіх документів
Дозвіл може знадобитися у перекладі — залежно від вимог країни призначення
Які документи потрібні для нотаріуса
Перед походом до нотаріуса зберіть усі необхідні папери — тоді процес займе не більше години. Зазвичай потрібно:
- паспорт батька або матері, яка підписує дозвіл
- свідоцтво про народження дитини або її паспорт
- закордонний паспорт дитини (якщо вже є)
- паспорт особи, яка супроводжує дитину (якщо вимагається — дані можна вписати в дозвіл)
Деякі нотаріуси також просять документ, що підтверджує батьківство або материнство, якщо прізвища відрізняються. Краще уточнити заздалегідь телефоном.
Чи потрібен переклад дозволу
Законодавство країни в’їзду може висувати власні вимоги. Більшість країн Шенгенської зони приймають дозвіл українською мовою з апостилем або без нього. Але деякі держави вимагають переклад на свою мову, засвідчений нотаріально або перекладачем.
| Ситуація | Чи потрібен переклад | Примітка |
|---|---|---|
| Шенгенська зона (більшість країн) | Як правило, ні | Рекомендується перевірити перед поїздкою |
| Великобританія, США | Так | Потрібен сертифікований переклад |
| Туреччина, Єгипет | Рідко перевіряють | Але мати переклад — безпечніше |
Реальна особливість, яку часто ігнорують: навіть якщо країна в’їзду не вимагає перекладу, транзитна країна може попросити документ зрозумілою їм мовою. Особливо це стосується пересадок у великих хабах.
Строк дії та особливості оформлення під час війни
Закон не встановлює граничного строку дії дозволу — батьки самі вирішують, на який період його оформити. Можна зазначити конкретні дати поїздки, а можна виписати дозвіл на рік або більше, якщо дитина виїжджає регулярно.
З лютого 2022 року чоловіки призовного віку не можуть виїхати з України, але це не впливає на виїзд дітей. Дитина з матір’ю може перетнути кордон без дозволу батька лише у тому випадку, якщо батько — військовозобов’язаний, котрий не може фізично надати дозвіл. Проте це виняток, і прикордонники можуть тлумачити ситуацію по-різному. Щоб уникнути проблем, дозвіл краще оформити заздалегідь — або отримати відповідну довідку від військкомату чи командування.
Якщо батько перебуває за кордоном, він може оформити дозвіл у консульстві України або у місцевого нотаріуса з подальшою легалізацією чи апостилем — залежно від країни.
Зібрати документи, уточнити вимоги конкретної країни та зробити переклад — краще за 2–3 тижні до виїзду. Прикордонний контроль не враховує поспіх, і затримка на кордоні через відсутній папір може зіпсувати всю поїздку.
Маю профільну освіту та досвід роботи з підготовкою текстів, перевіркою інформації й редакційним опрацюванням публікацій. Основну увагу приділяю точності фактів, зрозумілому викладу та відповідності матеріалів обраній темі. У межах роботи над сайтом беру участь у підготовці, актуалізації та редагуванні контенту.
Залишити відповідь